-
1 (The first recorded uses of the term date from around the time of Argentine independence in 1816 - первая перепись использовала термин , датируемый со времени независимости Аргентины в 1816)
General subject: recordedУниверсальный русско-английский словарь > (The first recorded uses of the term date from around the time of Argentine independence in 1816 - первая перепись использовала термин , датируемый со времени независимости Аргентины в 1816)
-
2 date
date [dat]1. feminine noun• à quelle date cela s'est-il produit ? on what date did that happen?• j'ai pris date avec M. Lavie pour le 18 décembre I have made a date with Mr Lavie for 18 December► faire date• cet événement fait date dans l'histoire this event is a milestone in history► de longue date [amitié] long-standing2. compounds► date de valeur [de chèque] processing date* * *dat1) ( moment précis) datedate d'expiration — expiry date GB, expiration date US
depuis 1962, date à laquelle... — since 1962, in which year...
2) ( époque) timeà/depuis cette date — at/from that time
un ami de fraîche/longue date — a recent/longstanding friend
* * *dat nf* * *1 ( moment précis) date; date de naissance/décès date of birth/death; date d'expiration expiry date GB, expiration date US; date d'arrivée date of arrival; date de départ departure date; j'ai reçu les dates d'examens I've received the exam dates; date de clôture closing date; date butoir deadline; prendre date to set a date; à une date ultérieure at some future date; à date fixe on a set date; date anniversaire anniversary; depuis 1962, date à laquelle… since 1962, in which year…; en date du 7 février… of 7 February…; date limite deadline; date limite de consommation eat-by date; date limite de vente sell-by date; date limite de dépôt/d'envoi des dossiers final date for submission of/for sending the documents; date limite d'inscription closing date for registration;2 ( époque) time; à/depuis cette date at/from that time; jusqu'à une date récente until recently; un ami de fraîche/longue date a recent/longstanding friend; la réunion était prévue de longue date the meeting had been scheduled well in advance; le premier/dernier scandale en date the earliest/latest scandal;3 ( événement marquant) date; une grande date dans or de l'histoire an important date in history; faire date to make its mark.date de valeur actual date on which an amount is credited to or debited from an account.[dat] nom féminin1. [moment précis] datenous avons fixé la date de la conférence au 13 juin we have decided to hold the conference on June 13thprenons date let's decide on ou let's fix a datedate limite [pour un projet] deadlinea. [d'un document] expiry dateb. [d'un aliment] sell-by date2. [période] dateà la date dont tu me parles, j'étais encore aux États-Unis at the time you're talking about, I was still in the United Statesfaire date: c'est une réalisation qui fera date (dans l'histoire) it's an achievement which will stand out (in history)3. BANQUE————————en date locution adverbialeen date du locution prépositionnelle -
3 Date Palm
The leaf fibres of the common date palm are used in Barbary for making bags. They are also used for ropes, cords, baskets and hats. Bentley (Manual of Botany) says " the leaves, the fibres obtained from the leaf stalks, the wood, and every part of this palm is applied to some useful purpose." -
4 date
I [deɪt]1. noun1) (a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year:تاريخI can't read the date on this letter.
2) the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen:تاريخWhat is your date of birth?
3) an appointment or engagement, especially a social one with a member of the opposite sex:مَوْعِدHe asked her for a date.
2. verb1) to have or put a date on:يُحَدّد تاريخ، يُؤَرِّخThis letter isn't dated.
يَعود تاريخُهُ إلىTheir quarrel dates back to last year.
3) to become obviously old-fashioned:يَعْتَقُ، يُصْبِحُ قَديما II [deɪt] nounHis books haven't dated much.
the brown, sticky fruit of the date palm, a kind of tree growing in the tropics.بَلَحَه، تَمْرَه -
5 date eligible for return from overseas
Military: DEROSУниверсальный русско-английский словарь > date eligible for return from overseas
-
6 date returned from overseas
Military: DROSУниверсальный русско-английский словарь > date returned from overseas
-
7 base date
Econthe reference date from which an index number such as the retail price index is calculated -
8 La date
Les noms de mois et les noms de jours prennent toujours une majuscule en anglais; pour les abréviations des noms de mois et de jours fréquemment utilisées en anglais ⇒ Les mois de l'année et ⇒ Les jours de la semaine.En anglais parlé, on utilise presque toujours le nombre ordinal (par ex. fifth et non five) pour indiquer le jour du mois; pour les abréviations des nombres ordinaux ⇒ Les nombres.En anglais, il y a quatre façons d’écrire la date, et trois façons de la dire: ces options sont toutes indiquées pour la première date du tableau suivant. Pour écrire la date, les deux premières façons (May 1st ou May 1) sont acceptées dans tous les pays anglophones. Dans le tableau on utilisera indifféremment l’une ou l’autre de ces deux formes.Pour dire la date, la première des formes données (May the first) est acceptée partout,et c’est cette forme qu’on utilisera dans le tableau. Les deux autres ne sont pas aussi répandues.* L’anglais britannique, comme le français, place le chiffre du jour avant celui du mois; l’anglais américain commence par le chiffre du mois.† AD signifie anno domini (l’année de notre Seigneur).‡ BC signifie before Christ ( avant Jésus-Christ).§ Noter que l’anglais utilise les chiffres arabes pour les siècles.Quel jour?le combien sommes-nous aujourd’hui?= what’s the date today?nous sommes le 10= it’s the tenthnous sommes le lundi 10= it’s Monday 10th ( dire Monday the tenth)nous sommes le 10 mai= it’s May 10 ( dire it’s the tenth of May)Pour indiquer la date à laquelle il s’est passéou se passera quelque chose, l’anglais utilise normalement la préposition on devant le quantième du mois.on se voit le 10= see you on the 10thc’est arrivé le 10= it happened on the 10thc’est arrivé le 10 décembre= it happened on 10th December ( dire the tenth of December)le 10 de chaque mois= on the 10th of every monthL’anglais emploie on même en début de phrase.le lundi 5 mai, il atteignit Tombouctou= on Monday May 5, he reached TimbuktuMais on peut aussi utiliser d’autres prépositions:à partir du 10= from the 10th onwardsjusqu’au 10= till ou until the 10thattendez le 10= wait till the 10thavant le 10 mai= before May 10 ( dire before May the tenth)aux environs du 10 mai= around 10 May ( dire around the tenth of May)du 10 au 16 mai= from 10th to 16th May (GB) ( dire from the tenth to the sixteenth of May) ou from 10th through 16th May (US) ( dire from the tenth through the sixteenth of May)Devant les noms de mois et les chiffres des années et des siècles, l’anglais utilise normalement in.en mai= in Mayje suis né en mai 1914= I was born in May 1914en 1945= in 1945il est mort en 1616= he died in 1616Shakespeare (1564-1616)= Shakespeare (1564-1616) ( dire Shakespeare fifteen sixty-four to sixteen sixteen) ou Shakespeare, b. 1564-d. 1616 ( dire Shakespeare born in fifteen sixty-four and died in sixteen sixteen)la révolution de 1789= the 1789 revolutionles émeutes de 68= the riots of ‘68 ( dire of sixty-eight)en mai 45= in May ‘45 ( dire in May forty-five)dans les années 50= in the fifties ou in the 1950s ( dire in the nineteen fifties)au début des années 50= in the early fiftiesà la fin des années 50= in the late fiftiesau XVIIe siècle= in the 17th century ( dire in the seventeenth century)au début du XIIe siècle= in the early twelfth centuryà la fin du XIIe siècle= in the late twelfth centuryLe mot century ne peut pas être omis en anglais:à partir du XIIe= from the 12th century onwards ( dire from the twelfth century onwards)les romanciers du XIXe= 19th-century novelists ( dire nineteenth century novelists) -
9 invoice date
Finthe date on which an invoice is issued. The invoice date may be different from the delivery date. -
10 advise (command designated) date available for transportation from port of embarkation (сокр.)
Military: ADVAILTRANSPOE («сообщить (назначенному командованию) дату готовности к перевозке из порта погрузки»)Универсальный русско-английский словарь > advise (command designated) date available for transportation from port of embarkation (сокр.)
-
11 effective date of release from training
Military: EDRTУниверсальный русско-английский словарь > effective date of release from training
-
12 advise date available for transportation from port of embarkation
Military: (command designated)(сокр.) ADVAILTRANSPOE («сообщить (назначенному командованию) дату готовности к перевозке из порта погрузки»)Универсальный русско-английский словарь > advise date available for transportation from port of embarkation
-
13 dato
date, day* * *subst. date (dags dato) this date, today's date, this day (fra dato) from date, from today, after date (til dags dato) up to the present date -
14 datar de
• date back to• date from• have the creeps• have the day off -
15 a partir de esta fecha
• from and after this date• from today• starting today -
16 с сегодняшнего дня
from date, from todayРусско-Английский новый экономический словарь > с сегодняшнего дня
-
17 вести начало
-
18 skrive seg fra
date from -
19 sejak hari
date from -
20 datirati od
• date from
См. также в других словарях:
Date (surname) — Date (伊達, gallantry or showy ) is a Japanese surname and is pronounced, dah teh . It is also a Maharashtrian Surname from India with almost the same pronunciation as daa tey (without an h sound). It can refer to: Contents 1 Japanese people 1.1… … Wikipedia
From the Cradle to the Grave — is an unofficial Cradle of Filth biography that covers the band s history up until the 2000 album of Midian . It features two of the band s key members when Cradle of Filth first debuted, as well as the bands original recording studio,… … Wikipedia
From the Soul of Man — Infobox Album Name = From The Soul Of Man Type = studio album Artist = Kenny Lattimore Released = 1998 Recorded = Genre = R B Length = 73:45 Label = Columbia Records Producer = Barry J. Eastmond, Diane Warren, Dre Vidal, Jeff Townes, Daryl… … Wikipedia
From Sarah with Love — Infobox Single Name = From Sarah with Love Artist = Sarah Connor Album = Green Eyed Soul B side = Man of My Dreams Released = November 5 2001 Format = CD single Recorded = Genre = Soul, pop Length = 4:12 Label = X Cell/Epic Writer = Sarah Connor … Wikipedia
Date clan — Date Family name The mon of the Date clan. Meaning Take ni suzume (Sparrows in bamboo) In this Japanese name, the … Wikipedia
Date rape drug — refers to a drug that can be used to assist in the execution of a sexual assault, such as date rape. Drugs used to facilitate rape may have sedative, hypnotic, dissociative, and/or amnesiac effects, and can be added to a food or drink without the … Wikipedia
Date, Hokkaidō — Date 伊達 City Location of Date in Hokkaidō (Iburi … Wikipedia
Date with an Angel — Theatrical release poster Directed by Tom McLoughlin Produced by … Wikipedia
Date line — The hypothetical line on the surface of the earth fixed by international or general agreement as a boundary on one side of which the same day shall have a different name and date in the calendar from its name and date on the other side. Also… … The Collaborative International Dictionary of English
From Time Immemorial — From Time Immemorial: The Origins of the Arab Jewish Conflict over Palestine is a 1984 book by Joan Peters about the constant presence of Jews in Palestine (Eretz Yisrael). The famous controversial issue in the book is the amount of modern Arab… … Wikipedia
Date — Date, v. t. [imp. & p. p. {Dated}; p. pr. & vb. n. {Dating}.] [Cf. F. dater. See 2d {Date}.] 1. To note the time of writing or executing; to express in an instrument the time of its execution; as, to date a letter, a bond, a deed, or a charter.… … The Collaborative International Dictionary of English